But that also could be fixed (even with PC controls) if the driving would have an option of doing it in First Person View instead of the horrible TPV where you can not even enjoy the view because you are needing to manhandle the vehicle instead.
It's not rocket science. GTA did it pretty well so why not just doing the same. Obviously Ubisoft can't do it any better.
I would bet they can and even much better but why? people are waiting in line wadding their panties money in hand.