1) I know assassins have a deflect attack, but could they just do a normal parry as well or does deflect replace the parry? (I'm asking specifically for orochi)
a parry is performed by doing a heavy attack in the same direction and time as an enemy attack, a deflect you dash into the enemy's attack at the same timing you would a parry so an assassin can do both