As far as I'm aware there already is one? It's the only option available when selecting another player on the scoreboard either in-game or post-game - at least on XboxOne. If it's not like this on PS4 or PC then I wholeheartedly agree with you guys, already muted a couple of people on xbox myself.