🛈 Announcement
Greetings! Anno forums are now archived and accessible in read-only mode, please go to the new platform to discuss the game
  1. #1
    Ubi-Cerisino's Avatar Community Representative
    Join Date
    May 2016
    Posts
    264

    Version Update 1.7 // ORBIT DLC




    This is a short overview of the changes in the new version (1.7).
    There is free content for all players included, as well as the ORBIT DLC which can be unlocked.
    The ORBIT DLC is included in the season pass, but can also be bought separately.
    You can find a more detailed version here.


    New Features of ORBIT DLC

    • Orbital Station
      Construct a network of connectors and workshops to house your astronauts. Balance their different module requirements while keeping their optimal working temperatures in mind.

    • Technology Nexus
      Send astronauts to your station and apply new technologies to increase your productivity, implement alternative production chains and strengthen your fleet. The Technology Nexus offers more than fifty technologies to discover.

    • New Building
      Construct Training Centers to prepare biologists, physicists and engineers to be sent to your Orbital Station.

    • New Character
      Prepare to meet A.D.A.M.’s physical representation on your station.

    • New Achievements
      Several Orbit-related achievements have been added.




    Free New Features (for everyone)

    • Steam
      Achievements for Steam players are now available to show your game progress in your Steam profile, too.

    • Geo-Engineering
      Enables you to change existing Sector Traits for a cost.

    • New Sector Traits
      Obtainable for both new and older corporations.

    • Ornaments
      Trees will now regrow in places where buildings were demolished or relocated.




    Interface Changes

    ORBIT DLC
    • The new "Orbital Station" sector is now on the Strategic Map.
    • Added the Technology Nexus including several new icons.
    • The button to access the Technology Nexus was placed right next to the Stock Market button.
    • Expertise is now shown in the upper global bar.
    • Station Expansion Kits are now shown in the global bar when the Orbital Station is the currently loaded Sector.

    Free modifications for everyone
    • The Geo-Engineering feature can now be accessed via a button next to the minimap.
    • The Corporation Profile now shows any industry dominance you have achieved.
    • Gameplay settings now include an option to increase the maximum camera distance.
    • The Stock Market button is now orange when the menu is active.



    Balancing Changes (for everyone)

    • The Council
      The bribe distribution now penalizes the winner of the last voting period.

    • Settings
      The maximum camera distance was increased. This needs to be enabled in gameplay settings before taking effect.

    • Transfer Routes
      Audio notifications about insufficient transfer routes occur less frequently.




    Improvements & Fixes (for everyone)

    • Fixed a bug that caused command vehicles to drop outside the map
    • Logistics are now properly affected by Sector Traits
    • Paused buildings now have an appropriate production infotip
    • The move mode icon will now be greyed out when disabled
    • At auctions the Transaction Taxes tooltip now shows the correct value (15% instead of 14%)
    • A wrong corporation name is now spelled correctly
    • Superalloys are now listed under Arctic Goods on the Global Market
    • Several improvements and fixes of the localization



    Share this post

  2. #2
    Ubi-Cerisino's Avatar Community Representative
    Join Date
    May 2016
    Posts
    264

    Version Update 1.7 // ORBIT DLC (Spanish)




    Este es un breve resumen de los cambios de la nueva versión (1.7).
    Se incluyen contenidos gratuitos para todos los jugadores y también la descarga de contenido ORBIT, que se puede desbloquear.
    La descarga de contenido ORBIT se incluye en el pase de temporada pero también se puede adquirir por separado.

    Novedades de la descarga de contenido ORBIT:

    • Estación orbital
      Construye una red de conectores y talleres para tus astronautas. Equilibra los diferentes requisitos de sus módulos mientras tienes en cuenta sus temperaturas óptimas de funcionamiento.
    • Nexo tecnológico
      Envķa astronautas a tu estación y aplica nuevas tecnologķas para incrementar tu productividad, implementar cadenas de producción alternativas y fortalecer tu flota. El nexo tecnológico ofrece mįs de cincuenta tecnologķas por descubrir.
    • Nuevo edificio
      Construye centros de entrenamiento para preparar a biólogos, fķsicos e ingenieros que serįn enviados a tu estación orbital.

    • Nuevo personaje
      Prepįrate para conocer en tu estación a la representación fķsica de A.D.A.M.

    • Nuevos logros
      Se han ańadido varios logros relacionados con Orbit.


    Novedades gratuitas (para todos)

    • Steam
      Ahora, los logros para los jugadores de Steam estįn disponibles para poder mostrar tu juego también en tu perfil de Steam.
    • Geoingenierķa
      Te permite cambiar los rasgos del sector existentes, aunque tiene un coste.
    • Nuevos rasgos del sector
      Se pueden conseguir con las nuevas y las antiguas corporaciones.
    • Elementos decorativos
      Ahora los įrboles volverįn a crecer en lugares done se derribaron o reubicaron edificios.


    Cambios en la interfaz


    Descarga de contenido ORBIT
    • El nuevo sector "Estación orbital" se encuentra ahora en el mapa estratégico.
    • Se ha ańadido el nexo tecnológico, incluyendo nuevos iconos.
    • El botón para acceder al nexo tecnológico estaba colocado justo al lado del botón del mercado de valores.
    • Ahora, la experiencia se muestra en la barra global superior.
    • Los kits de expansión de la estación se muestran ahora en la barra global cuando la estación orbital es el sector que estį cargado.

    Modificaciones gratis para todos

    • Ahora se puede acceder a la función de Geoingenierķa a través de un botón que se encuentra junto al minimapa.
    • El perfil corporativo muestra ahora cualquier dominio industrial que hayas conseguido.
    • Ahora, los ajustes de la mecįnica de juego incluyen una opción para aumentar la distancia mįxima de la cįmara.
    • El botón del mercado de valores se pone naranja cuando el menś estį activo.


    Cambios de equilibrio (para todos)

    • El Consejo
      Ahora, la distribución de sobornos penaliza al ganador del śltimo perķodo de votación.
    • Ajustes
      Se ha incrementado la distancia mįxima de la cįmara. Se debe activar en los ajustes de la mecįnica de juego para que funcione.
    • Rutas de traspaso
      Las notificaciones de audio sobre rutas de traspaso insuficientes se producen con menor frecuencia.


    Mejoras y fallos resueltos (para todos)

    • Se ha resuelto un fallo que hacķa que los vehķculos de mando se soltaran fuera del mapa.
    • Ahora la logķstica se ve correctamente afectada por los rasgos del sector.
    • Ahora, los edificios en pausa tienen la información de producción adecuada.
    • El icono del modo de movimiento aparecerį ahora en gris cuando esté desactivado.
    • En las subastas, el cuadro informativo de impuestos de transacción muestra ahora el valor correcto (15 % en lugar de 14 %).
    • El nombre incorrecto de una corporación se escribe ahora correctamente.
    • Ahora las superaleaciones se enumeran en el apartado "Mercancķas įrticas" del Mercado global.
    • Se han incluido varias mejoras y se han resuelto fallos de localización.


    Share this post

  3. #3
    Ubi-Barbalatu's Avatar Community Developer
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    711

    Version Update 1.7 // ORBIT DLC (Polish)




    Oto krótkie podsumowanie zmian dokonanych w nowej wersji (1.7).
    Zawiera ona darmową zawartość dla wszystkich graczy oraz dodatek ORBIT, który można odblokować.
    Dodatek ORBIT wchodzi w skład Przepustki Sezonowej, ale można go także nabyć oddzielnie.
    You can find a more detailed version here.


    Nowe opcje w dodatku ORBIT

    • Stacja orbitalna
      Stwórz dom dla swoich astronautów, będący siecią pracowni naukowych. Tworząc ją, musisz pamiętać o odpowiednim zbalansowaniu wymagań tych obiektów i właściwej temperaturze funkcjonowania..

    • Centrum technologii
      Wyślij astronautów na swoją stację i wprowadzaj nowe technologie, aby zwiększyć swoją produktywność, wdrożyć alternatywne łańcuchy produkcyjne i wzmocnić flotę. Centrum pozwala opracować ponad 50 technologii.

    • Nowe budowle
      Zbuduj Centrum szkoleniowe, dzięki któremu przygotujesz swoich biologów, fizyków i inżynierów do pracy na Stacji orbitalnej.

    • Nowa postać
      Przygotuj się na spotkanie A.D.A.M.-a, który będzie stanowił fizyczną emanację twojej stacji.

    • Nowe osiągnięcia
      Wprowadzono szereg nowych osiągnięć związanych z obiektami orbitalnymi.




    Nowe funkcje (dostępne dla wszystkich użytkowników)

    • Steam
      Dostępność osiągnięć dla graczy korzystających z usługi Steam, którzy mogą teraz prezentować postęp w grze na swoim profilu.

    • Geoinżynieria
      Umożliwia dokonanie zmiany obecnych cech charakterystycznych sektora (za opłatą).

    • Nowe cechy charakterystyczne sektora
      Dostępne dla nowych oraz już istniejących korporacji.

    • Ozdoby
      Po wyburzeniu lub przemieszczeniu budowli w jej dotychczasowym miejscu pojawiają się drzewa.




    Zmiany interfejsu

    Dodatek ORBIT
    • Na mapie strategicznej pojawia się nowy sektor – Stacja orbitalna.
    • Wprowadzone zostaje Centrum technologii, a wraz z nim wiele nowych ikon.
    • Przycisk pozwalający przejść do Centrum technologii został umieszczony obok przycisku Rynku papierów wartościowych.
    • Expertise is now shown in the upper global bar.
    • Poziom wiedzy eksperckiej jest prezentowany na górnej belce głównej interfejsu. Gdy gracz przebywa na Stacji orbitalnej, zestawy rozbudowy stacji są widoczne na belce głównej interfejsu.

    Darmowe modyfikacje (dostępne dla wszystkich użytkowników)
    • Korzystając z przycisku obok minimapy, można przejść do opcji związanych z Geoinżynierią.
    • Profil korporacyjny prezentuje twoją dominację przemysłową (jeśli została osiągnięta).
    • Ustawienia rozgrywki uwzględniają teraz opcję pozwalającą zwiększyć maksymalny poziom oddalenia widoku kamery.
    • Kiedy menu jest aktywne, przycisk Rynku papierów wartościowych przybiera barwę pomarańczową.



    Zmiany w balansie rozgrywki (dostępne dla wszystkich użytkowników)

    • Rada
      Rozkład kwoty łapówki został zmodyfikowany tak, aby zwycięzca ostatniego głosowania był wspierany w najmniejszym stopniu.

    • Ustawienia
      Zwiększono maksymalny poziom oddalenia widoku kamery. Konieczne jest zaznaczenie odpowiedniej opcji, aby ten tryb zaczął funkcjonować w grze.

    • Szlaki przesyłowe
      Informacja dźwiękowa o niewystarczającym poziomie szlaków przesyłowych pojawiać się będzie rzadziej niż dotychczas.




    Ulepszenia i poprawione błędy (dostępne dla wszystkich użytkowników)

    • Usunięto błąd powodujący wypadanie pojazdu dowodzenia poza mapę.
    • Cechy charakterystyczne sektora wpływają we właściwy sposób na logistykę.
    • Budowle zapauzowane otrzymały odpowiednią informację dot. ich stanu.
    • Ikona trybu ruchu ulegnie wyszarzeniu, kiedy będzie nieaktywna.
    • Podczas aukcji wyświetlana jest poprawna wartość opodatkowania (15% zamiast 14%).
    • Poprawiono nieprawidłowe nazwy korporacji.
    • Superstopy są teraz umieszczone w spisie towarów arktycznych na Rynku światowym.
    • Wprowadzono modyfikacje i zmiany w lokalizacji.



    Share this post

  4. #4
    Ubi-Barbalatu's Avatar Community Developer
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    711

    Version Update 1.7 // ORBIT DLC (Polish)




    Oto krótkie podsumowanie zmian dokonanych w nowej wersji (1.7).
    Zawiera ona darmową zawartość dla wszystkich graczy oraz dodatek ORBIT, który można odblokować.
    Dodatek ORBIT wchodzi w skład Przepustki Sezonowej, ale można go także nabyć oddzielnie.
    You can find a more detailed version here.


    Nowe opcje w dodatku ORBIT

    • Stacja orbitalna
      Stwórz dom dla swoich astronautów, będący siecią pracowni naukowych. Tworząc ją, musisz pamiętać o odpowiednim zbalansowaniu wymagań tych obiektów i właściwej temperaturze funkcjonowania..

    • Centrum technologii
      Wyślij astronautów na swoją stację i wprowadzaj nowe technologie, aby zwiększyć swoją produktywność, wdrożyć alternatywne łańcuchy produkcyjne i wzmocnić flotę. Centrum pozwala opracować ponad 50 technologii.

    • Nowe budowle
      Zbuduj Centrum szkoleniowe, dzięki któremu przygotujesz swoich biologów, fizyków i inżynierów do pracy na Stacji orbitalnej.

    • Nowa postać
      Przygotuj się na spotkanie A.D.A.M.-a, który będzie stanowił fizyczną emanację twojej stacji.

    • Nowe osiągnięcia
      Wprowadzono szereg nowych osiągnięć związanych z obiektami orbitalnymi.




    Nowe funkcje (dostępne dla wszystkich użytkowników)

    • Steam
      Dostępność osiągnięć dla graczy korzystających z usługi Steam, którzy mogą teraz prezentować postęp w grze na swoim profilu.

    • Geoinżynieria
      Umożliwia dokonanie zmiany obecnych cech charakterystycznych sektora (za opłatą).

    • Nowe cechy charakterystyczne sektora
      Dostępne dla nowych oraz już istniejących korporacji.

    • Ozdoby
      Po wyburzeniu lub przemieszczeniu budowli w jej dotychczasowym miejscu pojawiają się drzewa.




    Zmiany interfejsu

    Dodatek ORBIT
    • Na mapie strategicznej pojawia się nowy sektor – Stacja orbitalna.
    • Wprowadzone zostaje Centrum technologii, a wraz z nim wiele nowych ikon.
    • Przycisk pozwalający przejść do Centrum technologii został umieszczony obok przycisku Rynku papierów wartościowych.
    • Expertise is now shown in the upper global bar.
    • Poziom wiedzy eksperckiej jest prezentowany na górnej belce głównej interfejsu. Gdy gracz przebywa na Stacji orbitalnej, zestawy rozbudowy stacji są widoczne na belce głównej interfejsu.

    Darmowe modyfikacje (dostępne dla wszystkich użytkowników)
    • Korzystając z przycisku obok minimapy, można przejść do opcji związanych z Geoinżynierią.
    • Profil korporacyjny prezentuje twoją dominację przemysłową (jeśli została osiągnięta).
    • Ustawienia rozgrywki uwzględniają teraz opcję pozwalającą zwiększyć maksymalny poziom oddalenia widoku kamery.
    • Kiedy menu jest aktywne, przycisk Rynku papierów wartościowych przybiera barwę pomarańczową.



    Zmiany w balansie rozgrywki (dostępne dla wszystkich użytkowników)

    • Rada
      Rozkład kwoty łapówki został zmodyfikowany tak, aby zwycięzca ostatniego głosowania był wspierany w najmniejszym stopniu.

    • Ustawienia
      Zwiększono maksymalny poziom oddalenia widoku kamery. Konieczne jest zaznaczenie odpowiedniej opcji, aby ten tryb zaczął funkcjonować w grze.

    • Szlaki przesyłowe
      Informacja dźwiękowa o niewystarczającym poziomie szlaków przesyłowych pojawiać się będzie rzadziej niż dotychczas.




    Ulepszenia i poprawione błędy (dostępne dla wszystkich użytkowników)

    • Usunięto błąd powodujący wypadanie pojazdu dowodzenia poza mapę.
    • Cechy charakterystyczne sektora wpływają we właściwy sposób na logistykę.
    • Budowle zapauzowane otrzymały odpowiednią informację dot. ich stanu.
    • Ikona trybu ruchu ulegnie wyszarzeniu, kiedy będzie nieaktywna.
    • Podczas aukcji wyświetlana jest poprawna wartość opodatkowania (15% zamiast 14%).
    • Poprawiono nieprawidłowe nazwy korporacji.
    • Superstopy są teraz umieszczone w spisie towarów arktycznych na Rynku światowym.
    • Wprowadzono modyfikacje i zmiany w lokalizacji.



    Share this post

  5. #5
    Ubi-Barbalatu's Avatar Community Developer
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    711

    Version Update 1.7 // ORBIT DLC (Russian)




    Краткий обзор изменений в новой версии игры (1.7).
    Новый бесплатный контент доступен всем игрокам, также вы можете разблокировать DLC «Орбита».
    Дополнение «Орбита» включено в season pass и может быть куплено отдельно.
    You can find a more detailed version here.


    Новые особенности DLC ORBIT

    • Орбитальная станция
      Постройте сеть космических лабораторий, жилых блоков и соединительных отсеков. Учитывайте требования разных модулей и следите за тем, чтобы в каждом отсеке была оптимальная рабочая температура.

    • Центр технологий
      Отправляйте космонавтов на орбитальную станцию и внедряйте новые технологии, чтобы повысить производительность всех ваших предприятий, создавайте альтернативные производственные цепочки и модернизируйте боевой флот. Орбитальный научный центр позволит вам исследовать более пятидесяти новых технологий!

    • Новое здание
      Стройте центры обучения, чтобы готовить ученых-биологов, физиков и инженеров, и отправляйте их на орбитальную станцию.

    • Новый персонаж
      Будьте готовы к встрече: ваш помощник А.Д.А.М. создал себе новое физическое воплощение на орбите.

    • Новые достижения
      Добавлены новые достижения, связанные с орбитальной космической станцией.




    Бесплатные новые особенности (для всех)

    • Steam
      Теперь игроки Steam могут демонстрировать полученные достижения в своей учетной записи.

    • [BИнженерная геология[/B]
      За определенную плату вы можете изменять особенности секторов.

    • Новые особенности секторов
      Доступны как для новых, так и для уже созданных корпораций.

    • Декорации
      Теперь на месте разрушенных или перенесенных зданий снова вырастают деревья.




    Изменения интерфейса

    DLC «Орбита»
    • На стратегической карте доступен новый сектор: орбитальная станция.
    • Добавлен Центр технологий.
    • Кнопка Центра технологий находится рядом с кнопкой фондовой биржи.
    • Кол-во очков экспертизы отображается на верхней информационной панели.
    • Комплекты расширения станции теперь отображаются на информационной панели, когда вы открываете сектор «Орбитальная станция».

    Бесплатные изменения (для всех)
    • Кнопка «Инженерная геология» находится рядом с миникартой.
    • В досье корпорации указаны отрасли индустрии, в которых вы достигли превосходства.
    • В настройках игрового процесса добавлен новый параметр: максимальная дистанция камеры.
    • TКнопка фондовой биржи подсвечена оранжевым, когда меню открыто.



    Изменения баланса (для всех)

    • Совет
      При распределении взятки победитель прошлого голосования имеет штраф.

    • Настройки
      Увеличена максимальная дистанция камеры. Вы можете включить этот параметр в настройках игрового процесса.

    • Маршруты логистики
      Звуковые уведомления о нехватке маршрутов логистики приходят не так часто.




    Улучшения и исправления (для всех)

    • Исправлена ошибка, из-за которой корабль управления мог появиться за пределами карты.
    • Особенности секторов теперь влияют на логистику.
    • Добавлена информационная подсказка для отключенных зданий.
    • Когда режим перемещения недоступен, значок затемняется.
    • Во время аукциона теперь правильно указывается сумма налога с оборота (15% вместо 14%).
    • На мировом рынке суперсплавы теперь находятся в категории «Арктические товары».
    • Ряд улучшений и исправлений локализации.



    Share this post

  6. #6
    Ubi-Barbalatu's Avatar Community Developer
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    711

    Version Update 1.7 // ORBIT DLC (Russian)




    Краткий обзор изменений в новой версии игры (1.7).
    Новый бесплатный контент доступен всем игрокам, также вы можете разблокировать DLC «Орбита».
    Дополнение «Орбита» включено в season pass и может быть куплено отдельно.
    You can find a more detailed version here.


    Новые особенности DLC ORBIT

    • Орбитальная станция
      Постройте сеть космических лабораторий, жилых блоков и соединительных отсеков. Учитывайте требования разных модулей и следите за тем, чтобы в каждом отсеке была оптимальная рабочая температура.

    • Центр технологий
      Отправляйте космонавтов на орбитальную станцию и внедряйте новые технологии, чтобы повысить производительность всех ваших предприятий, создавайте альтернативные производственные цепочки и модернизируйте боевой флот. Орбитальный научный центр позволит вам исследовать более пятидесяти новых технологий!

    • Новое здание
      Стройте центры обучения, чтобы готовить ученых-биологов, физиков и инженеров, и отправляйте их на орбитальную станцию.

    • Новый персонаж
      Будьте готовы к встрече: ваш помощник А.Д.А.М. создал себе новое физическое воплощение на орбите.

    • Новые достижения
      Добавлены новые достижения, связанные с орбитальной космической станцией.




    Бесплатные новые особенности (для всех)

    • Steam
      Теперь игроки Steam могут демонстрировать полученные достижения в своей учетной записи.

    • [BИнженерная геология[/B]
      За определенную плату вы можете изменять особенности секторов.

    • Новые особенности секторов
      Доступны как для новых, так и для уже созданных корпораций.

    • Декорации
      Теперь на месте разрушенных или перенесенных зданий снова вырастают деревья.




    Изменения интерфейса

    DLC «Орбита»
    • На стратегической карте доступен новый сектор: орбитальная станция.
    • Добавлен Центр технологий.
    • Кнопка Центра технологий находится рядом с кнопкой фондовой биржи.
    • Кол-во очков экспертизы отображается на верхней информационной панели.
    • Комплекты расширения станции теперь отображаются на информационной панели, когда вы открываете сектор «Орбитальная станция».

    Бесплатные изменения (для всех)
    • Кнопка «Инженерная геология» находится рядом с миникартой.
    • В досье корпорации указаны отрасли индустрии, в которых вы достигли превосходства.
    • В настройках игрового процесса добавлен новый параметр: максимальная дистанция камеры.
    • TКнопка фондовой биржи подсвечена оранжевым, когда меню открыто.



    Изменения баланса (для всех)

    • Совет
      При распределении взятки победитель прошлого голосования имеет штраф.

    • Настройки
      Увеличена максимальная дистанция камеры. Вы можете включить этот параметр в настройках игрового процесса.

    • Маршруты логистики
      Звуковые уведомления о нехватке маршрутов логистики приходят не так часто.




    Улучшения и исправления (для всех)

    • Исправлена ошибка, из-за которой корабль управления мог появиться за пределами карты.
    • Особенности секторов теперь влияют на логистику.
    • Добавлена информационная подсказка для отключенных зданий.
    • Когда режим перемещения недоступен, значок затемняется.
    • Во время аукциона теперь правильно указывается сумма налога с оборота (15% вместо 14%).
    • На мировом рынке суперсплавы теперь находятся в категории «Арктические товары».
    • Ряд улучшений и исправлений локализации.



    Share this post