go to your Far Cry Primal games in your listing. under the DLC section, you should see the HD Texture Pack listed w/o a check in the box. just click on the box and it'll start the download for the texture pack.
But don't expect a big difference. Almost all rock textures are unchanged and still ugly.... And the new textures are far far to be 4k textures. Sorry for your disappointement.