If you stay in group or session of another guy and discover a safe house and update your map. Then return to your session then your locked out from doing those missions. Unless that players becomes your friend like what happened to me with BadboyRsix who didn't added me as a friend and can't keep leveling up since I'm missing so many encounters.
The bad side is Support can't help you with that already tried.