I think the only option to lose those enemys is to turn off the whole Minimap which may be too drastic a solution although a minimap without the enemies would be somewhat less useful anyway. I personally enjoy being without any HUD elements but it makes stealthing outposts and some other things rather difficult.