It's part of the map navigation to ease the navigation when playing the game on a console. So instead of having to navigate around with your mouse you can just click on any of the 4 directions indicated and it will select the corresponding map icon, so you can put a waypoint there.