I posted this in the PC - technical issues forum, but I don't know how much traffic that gets.

https://www.youtube.com/watch?v=H5PmMlwreHA

This is a glitched texture I think, basically you can see and shoot through from one side, but not from the other.