This looks similar to the invisible players glitch in Closed Beta, but I was able to see the highlighted rogue player.
I engaged and killed one rogue player out of a group of 4 rogues. I was able to hear via proximity chat one player get alerted and started getting shot through my street cover. He was at my 12'o'clock position on top of a truck. I ran into the large multitiered parking garage up the stairs and there was no pursuit, but I was still being shot by the player in the truck. I continued all the way to the top of the garage, over the barriers, and behind the brick buildings on top of the garage where I was killed by the person in the street on the truck. I was still able to see his name and rogue status.
I have a solid network connection with 16ping and 122down/15up Mbps, and I'm not having lag issues.
I've posted this around to get it some notice, it seems to be ignored completely. Here is the culprit/exploit: https://www.youtube.com/watch?v=4_hPBQ4isms