The issue wasn't fixed. I'm hoping it will be fixed with the release of Calling All Units.
If it takes too much time and resources to fix, maybe Ubisoft should just give these broken awards to players based on a certain criteria, for example to all players who have over 100 hours playing time or something like that.