I had a similar issue happen to me just now where I can't find my item in inventory after I got it in a rare capsule (the ones you buy for real money, you get one freebie via uplay points).
Did your issue ever get resolved?
Kind of terrible bug if people aren't getting what they pay for.