I have the same problem, also on ps4. Switching to another user does work for me but I want my dlc trophies on the same user as the main game. Does anyone know another solution yet? I already searched for a while but nothing seems to work for ps4.