Here's what I did. When it came time to choose to shoot Pagan or let him live, at first, I didn't touch the mouse and just waited, but nothing happened for a few seconds and I was worried it might automatically fire, so I moved the pistol so it wasn't pointing at Pagan, and that allowed him to live.