Poprawka lokalizacyjna | Forums

[Dryndek]

Pradawna zjawa w opisie ma " dostaje +1 za każdy sąsiadujący z nią oddział duchów". To nie działa kiedy obok niej znajduje się mniejszy żywiołak światła, więc domyślam się że chodzi po prostu o bezcielesne a nie duchy.
Pobożny kapłan i Dżin strażniczka, nie działają tak jak mówi o tym opis kart.
Nadzorca maniaków " Gdy kontrolujesz 3 lub więcej demonów, a nadzorca maniaków pojawia się na polu bitwy, przeciwnik odrzuca losową kartę" - moim zdaniem tutaj jest błąd, ponieważ wystarczy że kontrolujemy 2 lub więcej demonów a nadzorca w momencie pojawienia się na polu bitwy jest 3 demonem, to przeciwnik odrzuca kartę.

[Ravinnir]

Pradawna zjawa w opisie ma " dostaje +1 za każdy sąsiadujący z nią oddział duchów". To nie działa kiedy obok niej znajduje się mniejszy żywiołak światła, więc domyślam się że chodzi po prostu o bezcielesne a nie duchy.
Pobożny kapłan i Dżin strażniczka, nie działają tak jak mówi o tym opis kart.
Nadzorca maniaków " Gdy kontrolujesz 3 lub więcej demonów, a nadzorca maniaków pojawia się na polu bitwy, przeciwnik odrzuca losową kartę" - moim zdaniem tutaj jest błąd, ponieważ wystarczy że kontrolujemy 2 lub więcej demonów a nadzorca w momencie pojawienia się na polu bitwy jest 3 demonem, to przeciwnik odrzuca kartę.

Pradawna zjawa ma dobry opis. Sęk w tym że duchy nekro to w orginale "ghost", a żywiołaki i dżiny "spirit".
Pobożny powinien mieć w opisie : na długotrwałe zaklęcie przeciwnika działające na jedno stworzenie, to samo dżin strażniczka. Przy nadzorcy tak jak piszesz można zmienić na: Gdy Nadzorca Maniaków wkracza na pole bitwy i jest co najmniej 3 demonem pod Twoją kontrolą, przeciwnik odrzuca losową kartę.

[IzyiBoteq]

Gniew natury,postaw 2 żetony 2/0/5 i nałoż 2 liczniki trucizny na 2 stworzenia (czy coś takiego)
na postaw 2 żetony 2/0/5 i daj im infekcje 1

[SirLincolln]

Właśnie wg mnie ważny jest podział duchów i duchów na duchy (Sanktuarium i Akademia) i upiory/zjawy (Nekropolia).

Edit:

Należy powrócić do starej nazwy Grande Finale Kat, która brzmi o wiele lepiej.

Świetna inicjatywa! Gram obecnie na angielskiej wersji językowej właśnie z powodu słabej polskiej lokalizacji, która co by nie mówić - kuleje. Może po zmianach wrócę do grania po polsku?

[Dagnir_Smauga]

Każda frakcja ma po 10 bohaterów, a nie licząc 3 dodatków do standardu i nagród ma ich 5 i dzielą się oni na 5 typów:
Champion - Czempion
Zygfryd, Orędownik Wiary - Zygfryd, Czempion Wiary
Xorm, Czempion Otchłani
Fleshbane, Orędownik Ułomnych - Fleshbane, Czempion Ułomnych
Acamas, Czempion Krwawego Rogu
Takana Osore, Czempion Przypływów
Myranda, Czempion Magów Ostrzy
Seeker - Poszukiwacz(ka)
Kasandra, Poszukiwaczka Światłości
Garant, Poszukiwacz Niezgody
Seria, Tropicielka Zagubionych Dusz - Seria, Poszukiwaczka Zagubionych Dusz
Kat, Poszukiwaczka Wolności
Yukiko, Poszukiwaczka Chwały
Hakeem, Poszukiwacz Tajemnic
Lord/Lady - Władca/Pani
Sandalphon, Władca Mocy
Belias, Władca Sfory
Nergal, Władca Umarłych
Kelthor, Władca Furii
Ishuma, Władca Smoków
Gazal, Pani Sekretów - Gazal, Władczyni Sekretów
Invoker - Przywoływacz(ka)
Jezziel, Zaklinaczka Nadziei - Jezziel, Przywoływaczka Nadziei
Kal-Azaar, Przywoływacz Agonii
Matka Namtaru, Zaklinająca Śmierć - Matka Namtaru, Przywoływaczka Śmierci
Shaar, Zaklinaczka Niebios - Shaar, Przywoływaczka Niebios
Kaiko, Zaklinaczka Głębin - Kaiko, Przywoływaczka Głębin
Asalah, Przywoływaczka Oczyszczenia
Caller - Zaklinacz(ka)
Alia, Zaklinaczka Wiary
Dhamiria, Zaklinaczka Szaleństwa
Adar-Malik, Zaklinacz Zagłady
Zardoc, Zaklinacz Odwagi
Noboru, Zaklinacz Zmierzchu
Akane, Przywoływaczka Wspomnień - Akane, Zaklinaczka Wspomnień

Pogrubiłem to, co według mnie było tłumaczone na kacu. Matkę Namtaru to już w ogóle na podwójnym kacu tłumaczyli. Podałem własne przykłady tłumaczeń. Gazal można ewentualnie pozostawić tak jak jest ze względu na to, że jest Lady, a nie Lord. Przy okazji może warto byłoby wspomnieć tym na górze, aby poprawili tłumaczenie tych bohaterów?

[Wikist]

Co do zmiany podtypu spirit i ghost to radziłbym pierwsze przetłumaczyć jako duch, a drugie jako widmo.

[Ernst00]

1.Błędny opis osiągnięcia "Siła w różnorodności" powinno być:
Wygraj pojedynek konkursowy gdy na polu bitwy znajduje się przynajmniej po 1 unikatowej karcie stworzenia, zaklęcia, łutu szczęści i budynku (mogą być to również karty przeciwnika).

2.Najwyższy czas też rozdzielić "duchy" Nekro czyli Ghost i Akademi czyli Spirit np na Widmo i Duch

3.Błedne opisy szczegółowy zadań dziennych:
Wygraj "3" pojedynki z talią "frakcji" powinno być: wygraj "3" pojedynki grając talią "frakcji"

4.Obozowisko orków
Niezrozumiały wprowadzający w błąd opis, powinno byc coś w tym stylu:

Wszystkie sojusznicze jednostki z Szałem otrzymuja X liczników Szału, gdzie X to bazowa (początkowa) wartośc ich Szału.

[nochale2]

Zj***** multi Ta szm******** gra zrywa polaczenia kiedy jej sie podoba. Nie mozna powrocic do przerwanego meczu. Sredniowieczny interfejs i w ****j bugow. Wygrywasz i nagle dissconect!!!!! Z****** smietnik a nie gra!! Sram na waszego bana!! Koncze z tym pierdolonym badziewiem..

[Retazar]

Zj***** multi Ta szm******** gra zrywa polaczenia kiedy jej sie podoba. Nie mozna powrocic do przerwanego meczu. Sredniowieczny interfejs i w ****j bugow. Wygrywasz i nagle dissconect!!!!! Z****** smietnik a nie gra!! Sram na waszego bana!! Koncze z tym pierdolonym badziewiem..

Zachowuj się proszę jak należy

[Ernst00]

I jaka jest szansa że wproewadzą te poprawki, bo narazie nic nie zmienili po wyjściu dodatku?