It was probably indeed localisations. I've inspected the game files (not in depth though) and discovered that Mexican, Brazilian, German and French language.dat files were updated, but not English...