I have a similar problem, I rescued Woghan but he is nowhere to be found, I triggered the mission ending cutscene where you convince him to come with you but it appeared again on the map. So I've...