I contacted Ubisoft technical support and the guy I spoke with was able to solve this issue. I don't remember his name, but this is what worked for me:

Control Panel > Hardware and Sound > Sound >...