I just figured that the Agents from Agent Origins turned out to be Noble Squad. As far as I can remember those are the only agents that you see in the game that tried to work together as a squad....