I'm having this same issue. Right after defeating Ramirez, he tells me that he will get his revenge after taking over his gold mine. I click "Continue Campaign" and I'm back to the beginning....