I have the same problem

My friend is on xbox and I am on PC, we both are friends on the Uplay but when in game we can't see each other...