I think I found a solution to this bug. Kill all the enemies then leave the outpost (about 100-150 meters) then return to the outpost. This fixed it for me.