Thanks for the tip. I had the same problem. Searched a long time, having a shark eating my body to the bone. :E
With your tip, I knew exactly where to swim and found the chest immediately. Strange I...