Same exact thing happened to me: I finished the game, achieved all the other trophies and the Crocodile one remains unachieved and marked as "hidden trophy". Really annoying...