I'm having the exact same issue. 157/158 creatures, just missing the royal Bon'bon egg, and it doesn't show up by any means. The tree says that it can be found on toad story, however I've completed...