I'm in the same boat and I've seen multiple bug reports of this. Hopefully Ubisoft fixes this soon, I'd like to be able to use mods for my weapons lol

Edit:

For some reason left/right on the D...