Same exact problem. However, I do want to point out I had been successful in opening the door earlier by shooting the box.
A heavy elite spawned and dropped a utility room key but when I picked up it was not in inventory.
This was all done before I had gotten to the safe house and thus would not have had the ability to pick up the shd anyways.


