Dobr den koupil jsem si hru Far Cry 3 a nefunguje mi čeština co stim ?
Printable View
Dobr den koupil jsem si hru Far Cry 3 a nefunguje mi čeština co stim ?
Skús toto, mne to fungovalo:
- spusti regedit a v editore registrov choď:
---> HKEY_LOCAL_MACHINE - SOFTWARE - Wow6432Node - Ubisoft - Far Cry 3
---> Language daj zmeniť a prepíš z English na Czech
---> SKU daj zmeniť a prepíš z WW na CZE
ak by bolo náhodou treba, tak ešte potom zmaž nasledovné súbory, nájdeš ich v zložke data_win32:
---> sound.dat, sound.fat,
---> sound_french.dat, sound_french.fat
---> sound_german.dat, sound_german.fat
---> sound_italian.dat, sound_italian.fat
---> sound_spanish.dat, sound_spanish.fat
Pozor, súbory sound_english.dat, sound_english.fat nemaž.
Nefunguje menu je pořád v angličtině, navíc se registry pokaždý přepíšou zpět po zapnutí hry
Ospravedlňujem sa, nedal som kompletné info. Treba ešte pridať language=czech a v hre nastaviť titulky na češtinu.
Tu je jeden videonávod:
https://www.youtube.com/watch?v=mF7XsXVOLi4
Ne česky jsou pořád jen titulky menu proste změnit nejde... ubisoft
Objavil som fintu, že české menu funguje. Tak tu je podrobný návod a dám foto, že to funguje.
Takže zopakujem predošlý postup:
- spusti regedit a v editore registrov choď:
---> HKEY_LOCAL_MACHINE - SOFTWARE - Wow6432Node - Ubisoft - Far Cry 3
---> Language daj zmeniť a prepíš z English na Czech
---> SKU daj zmeniť a prepíš z WW na CZE
potom zmaž nasledovné súbory, nájdeš ich v zložke data_win32:
---> sound_french.dat, sound_french.fat
---> sound_german.dat, sound_german.fat
---> sound_italian.dat, sound_italian.fat
---> sound_spanish.dat, sound_spanish.fat
Pozor, súbory sound_english.dat, sound_english.fat nemaž.
Pridávam nový postup:
-> V zložke s hrou nájdi zložku bin, vojdi do tejto zložky.
-> Je tam spúšťací súbor farcry3_d3d11.exe, z neho si vytvor zástupcu na ploche.
-> Ak už máš zástupcu na ploche vytvoreného uplayom, tak toho zmaž a vytvor si ho z uvedeného súboru farcry3_d3d11.exe.
-> Pravým tlačítkom myši klikni na zástupcu a vyber Vlastnosti.
-> Do kolónky Cíl doplň -language=czech (tak, ako je to vo videu. Už som sem dal video).
-> Hru nespúšťaj cez uplay klienta, ale cez zástupcu.
-> 2x sa ťa opýta Řízení užívatelských účtu.
-> Prvý krát sa ťa opýta na Far Cry 3. Daj => Ano.
-> Druhý krát sa ťa opýta na Uplay Services. Tu daj => Nie.
A wuala, je aj české menu. Tu dávam screeny z hry.
Toto je hlavné menu v angličtine:
http://jpeg.cz/images/2017/03/16/EyrB3.jpg
Toto je už hlavné menu v češtine:
http://jpeg.cz/images/2017/03/16/cSt8z.jpg
Tu sa zapínajú české titulky v anglickom menu:
http://jpeg.cz/images/2017/03/16/FjKdU.jpg
A tu sa zapínajú české titulky v českom menu:
http://jpeg.cz/images/2017/03/16/fRW4X.jpg
Záverečné zhrnutie. Menu v češtine funguje iba v tom prípade, keď máš upravené registre Windowsu a pri spúšťaní hry dáš vždy pri otázke na Uplay Services => Nie. Tento Services aktualizuje hru a sposobuje spätný prepis v registroch do angličtiny (v prípade, že pri otázke na Uplay Services dáš Ano). Zatial nemám vyskúšané všetko, takže neviem, či bude fungovať odomykanie achievementov, a akcií.
Kontaktoval som podporu cez Live chat a agent mi potvrdil funkčnosť odomykania achievementov a akcií aj pri možnosti zvolenia Uplay Services => Nie. Takže malo by všetko fungovať v cajku.
No já mam řízení účtů vypnuté, ale tak ze zvědavosti sem to zapnul a zeptalo se mě to jenom jednou na Far Cry na servise se mě to zeptat nechtělo, dál sem to už neřešil.
Když ubi není schopný pořešit blbý jazyky v originál hře pak si od nich něco kupuj...
Ale dobrá práce aspoň pro ostatní kdo tu češtinu chtěj
Řízení účtu sa neopýta na Uplay Services iba vtedy, keď je v registroch Windowsu English a WW (viď horný príspevok nájdenia hry v registroch). Takže treba znova upraviť registre Windowsu z English a WW na Czech a CZE, a už sa Řízení účtu opýta aj na Uplay Services a vtedy treba dať Nie. Osobne vyskúšané.