PDA

View Full Version : Need ACIV E3 Demo Subtitles/Dialog



mlleemiles
06-15-2013, 11:03 AM
http://www.youtube.com/watch?v=yzdarWf6orA


I can't hear what edward says in the demo clearly. Maybe I got some problems on listening. Thanks guys.

nitres15
06-15-2013, 11:50 AM
Kenway:"maybe he remembers where his rat is hiding, before my aim markedly improves"
Blackbeard: "that flushed him out"
Kenway: "iŽll catch you up Thatch"

*sits down on bench*
Kenway: you hang tight love, iŽll be back

*sits down with drunken sailors*
"iŽll come back for your coin later lads"

* guy shots a flare*
"what the devil ?"

*helps blackberd out"
Kenway: weŽre outnumbered mate
Blackbeard: it is not our first time Kenway, and it wonŽt be the last.
Kenway: take no quarters lads ! And give them neither !

mlleemiles
06-15-2013, 12:06 PM
Kenway:"maybe he remembers where his rat is hiding, before my aim markedly improves"
Blackbeard: "that flushed him out"
Kenway: "iŽll catch up Thatch"

*sits down on bench*
Kenway: you hang tight love, iŽll be back

*sits down with drunken sailors*
"iŽll come back for your coin later lads"

* guy shots a flare*
"what the devil ?"

*helps blackberd out"
Kenway: weŽre outnumbered mate
Blackbeard: it is not our first time Kenway, and it wonŽt be the last.
Kenway: take no quarters lads ! And give them neither !


What does Blackberd say at first scene?

Farlander1991
06-15-2013, 12:11 PM
What does Blackberd say at first scene?

"Hahaha, wide of the mark, Kenway!" (wide of the mark is essentially 'missed')

(EDIT: Also, 'That flushed him out' is said by Kenway, not Blackbeard, but that's a minor thing)

mlleemiles
06-15-2013, 12:14 PM
"Hahaha, wide of the mark, Kenway!" (wide of the mark is essentially 'missed')

(EDIT: Also, 'That flushed him out' is said by Kenway, not Blackbeard, but that's a minor thing)

And the coversation in the jungle is needed. Thanks you both.

SixKeys
06-15-2013, 04:36 PM
And the coversation in the jungle is needed. Thanks you both.


Jenkins: " *whistle* Hello? It's Thatch! Lieutenant, you out here?"
Lieutenant: "Jenkins, what's the news?"
Jenkins: "It's damn near a riot out there. And I reckon Kenway suspects something. He don't miss much. *birds fly up* What was that?"
Lieutenant: "You certain you didn't bring some of your (sandwits?) in tow, Jenkins? Look sharp! Stevens, make sure there's no surprises. Secure the other side, and watch the path."
Guard: "Aye."
*Edward run-assassinates a guard*
Lieutenant: "Stay here. Shoot anything that moves!"
Guard: "Yes, sir."
Lieutenant: "Come on, it's time. Tell me about the (beach?)."
Jenkins: "A fair gathering, sir. Most too drunk to stand.
Lieutenant: "That will suit our purposes."
Jenkins: "Thought for a moment I'd die there! Bloody savages!"
Lieutenant: "Have no fear, soldier. This will be the end of it. What about our man?"
Jenkins: "They've been pressing him hard all night, but he's not broken yet."
Lieutenant: "Good."
*Edward treerunning*
Lieutenant: "Quickly, send the signal!"

chrisrules5
06-15-2013, 05:30 PM
What does Edward mean when he says, "Take no quarters lads ! And give them neither !"?

Mr_Shade
06-15-2013, 06:01 PM
means 'fight to the death' - show no mercy - take no prisoners - and die fighting! basically ;)


Might be worth checking wiki on terms you are unfamiliar with - since the game may have a few :)