PDA

View Full Version : Sam's voice around the world



LuckyBide
08-29-2012, 05:41 PM
I already know which one you will prefer :D but I just wanted to show the different voices for Sam Fisher around the world. I took the same scene for all the videos.
Which one(s) do you prefer?


English voice:
http://www.youtube.com/watch?v=QJ4LbvAd3S4&t=2m06s


Spanish voice:
http://www.youtube.com/watch?v=d1WQTeT1-B8&t=2m25s


Italian voice:
http://www.youtube.com/watch?v=K2DpOuKkAZg&t=2m09s


German voice:
http://www.youtube.com/watch?v=elrnJhb65vQ&t=3m10s


French voice:
http://www.youtube.com/watch?v=com4FXvAAD8&t=2m22s


I love Ironside of course but I love too the french voice. And I don't say that only because I am a french player.^^


PS: Sorry for not posting the videos in the thread, the page would be longer to load.

The_5_Freedoms
08-29-2012, 05:52 PM
Neat idea. :)

Ironside resonates most strongly with me, but the foreign language dubs are pretty good too. I wouldn't mind playing the game again listening to them, with or without subtitles. They're all good in their own ways, different but very Sam Fisher-like. :cool:

Rea1SamF1sher
08-29-2012, 06:27 PM
I like the Spanish, English and German one.

bluewolf042000
08-29-2012, 07:44 PM
The Spanish one sounds so hilariously bad. I wonder if they have a Russian version. This just made me appreciate Ironside more hah.

MerriIl
08-29-2012, 10:13 PM
The French does sound very cool.

Dieinthedark
08-29-2012, 11:04 PM
I like the German one if it isn't in English lol

oO_ShadowFox_Oo
08-29-2012, 11:22 PM
So, are all of the other guys doing the mo-cap, ooorrr do they get to keep their Sam Fisher voices?

StrayDog_RR
08-29-2012, 11:35 PM
These are the Italian voices of Sam Fisher: http://www.youtube.com/watch?v=o3bTKgzielg
Luca Ward (SC Trilogy)
Dario Oppido (SC: DA, SC:C)

^Mocap is only for original language...

SolidSage
08-30-2012, 01:30 AM
Kinda funny that the Ironside thing is localized to English speaking countries. Everyone else should be cool with it.

MerriIl
08-30-2012, 03:06 AM
^ Too bad Ironside wasn't bilingual. That would have been rad.

coltcat
08-30-2012, 07:53 AM
Kinda funny that the Ironside thing is localized to English speaking countries. Everyone else should be cool with it.
Not exactly, I got all of my SC games in subbed version with original voice, and it's just great. (in fact, we don't even have a dub version of games around here, all SC fans here grew up and familiar only with Ironside's voice)

Japan for example, I recall they got both dubbed and original version on the market, it kinda shows theres a large portion of non-native-english-speaking players still likes the original english dubs.

EothK
08-30-2012, 09:30 AM
Kinda funny that the Ironside thing is localized to English speaking countries. Everyone else should be cool with it.

Well in many countries, like my own, people often prefer the original spoken language above our own.
I know a lot of games offer games in my native language but I never use it. I am one of the people who really wants Ironside to return, and I'm not from an Eglish speaking country.

MerriIl
08-30-2012, 09:34 AM
^Respect

HarambeVendetta
08-30-2012, 09:52 AM
The Spanish voice actor sounds a lot like ironside, its amazing

V.M.R_JaRuTo
08-30-2012, 10:08 AM
The Spanish voice actor sounds a lot like ironside, its amazing
Indeed, similar to Ironside <3 I'll had to change to Spanish language if Ironside won't back ;)

Spanish and English voice as a Sam Fisher's are my favorites.

sameer_monier
08-30-2012, 11:06 AM
I don't have a localization language, and I like to hear the english voice more, hence why I am attached to Ironside, he is a beast

HarambeVendetta
08-30-2012, 08:01 PM
Indeed, similar to Ironside <3 I'll had to change to Spanish language if Ironside won't back ;)

Spanish and English voice as a Sam Fisher's are my favorites.

Yeah likewise mate :D
Look's like i'm going to play in spanish on the second playthrough on my ps3 :)
(English first so i can understand the story lol)

But maybe we get Ironside back, there is still a slim chance.

Ubi-MoshiMoshi
09-01-2012, 05:18 PM
English, French and Spanish for me :)

kalle90
09-01-2012, 06:20 PM
Localized voices have always been subpar compared to the originals so no mocap is just fine.

CIA_Agent009
09-01-2012, 06:39 PM
Yeah really, who is going to vote for Mr. Spanish Voice Actor instead of Ironside? Localizations are almost always terrible; the only good example I can think of is the Spanish Puss in Boots because both Antonio Banderas and Salma Hayek voiced the Spanish parts (plus Guillermo del Toro voiced one of the characters). I was really impressed with that; the original and its dub being completely equal in quality is unprecedented.

Knot3D
09-01-2012, 07:27 PM
I don't get why you'd wanna hear Sam speak your own language - if that's not anglish.

LuckyBide
09-01-2012, 08:36 PM
I don't get why you'd wanna hear Sam speak your own language - if that's not anglish.

Not everybody understand english. And most of people don't want to read subtitles so as to understand the story, it is not immersive.

HarambeVendetta
09-01-2012, 09:05 PM
I don't get why you'd wanna hear Sam speak your own language - if that's not anglish.

I don't want to hear his new voice, its not sam fisher.
If they keep the spanish voice actor than i will be playing in spanish with english subtitles (if its possible) because he sounds very close to ironside.
For me Sam Fisher is Ironside.

V.M.R_JaRuTo
09-01-2012, 10:21 PM
Yes and you can seperated text dialogues from dubbing dialogues.
The best way in Blacklist for me, now, is to keep english dialogue and spanish voice actor if Ironside won't back.
Sadly, but I doubt that it will return this time...

DerSeeBaer
09-01-2012, 11:10 PM
I don't get why you'd wanna hear Sam speak your own language - if that's not anglish.

Because personally, I like the german voice better. I always thought it fits Sams character better than Michael Ironsides voice.

LuckyBide
04-18-2013, 03:56 PM
Nothing new but we can hear the Spanish voice of Sam at 1:47 and 4:59:


http://www.youtube.com/watch?v=iTMhejb2KhQ

TheRealGunnut19
04-18-2013, 04:02 PM
Spanish sounded really out of place.

Italian wasn't terrible, but still out of place.

German and French sounded pretty nice.

Overall, English was my fav.

Gaio0_0
04-18-2013, 08:10 PM
Guys! Russian voice actor have very similar sound as Iron Side!
http://youtu.be/1IwU628f8UE?t=18m25s

Dome500
04-18-2013, 09:07 PM
The German one is the voice actor normally dubbing nicolas cage^^

LuckyBide
04-18-2013, 11:16 PM
And the french one is the voice actor normally dubbing Arnold Schwarzenegger :p

TheRealGunnut19
04-18-2013, 11:33 PM
And the french one is the voice actor normally dubbing Arnold Schwarzenegger :p

I'll be back.

Wait, I was never here.

Hidedanielejima
04-19-2013, 12:00 AM
This is the italian voice of Sam, Luca Ward (SC1,2,3)


http://www.youtube.com/watch?v=KVL4OLQ7TRY&feature=player_embedded

Italian voice of Pierce Brosnan, Keanu Reeves, Russell Crow and many others

TheRealGunnut19
04-19-2013, 12:06 AM
This is the italian voice of Sam, Luca Ward (SC1,2,3)


http://www.youtube.com/watch?v=KVL4OLQ7TRY&feature=player_embedded

Italian voice of Pierce Brosnan, Keanu Reeves, Russell Crow and many others

Pretty epic voice, but, all of that aside, Luca Ward is just a cool sounding name.

Kit572
04-19-2013, 04:59 AM
Spanish Grim sounds male.

S.V.
04-20-2013, 08:48 PM
This is the italian voice of Sam, Luca Ward (SC1,2,3)


http://www.youtube.com/watch?v=KVL4OLQ7TRY&feature=player_embedded

Italian voice of Pierce Brosnan, Keanu Reeves, Russell Crow and many others

You got it! This is Sam Fisher!!! ; )