PDA

View Full Version : Whirlwind photo on German Ebay... Translation needed



ARCHIE_CALVERT
03-26-2007, 03:29 PM
http://forums.ubi.com/images/smilies/sadeyes.gif Doh! What does it say...

http://cgi.ebay.de/Foto-Flugzeug-englischer-Jaeger-Absc...QQrdZ1QQcmdZViewItem (http://cgi.ebay.de/Foto-Flugzeug-englischer-Jaeger-Abschuss-44-st-Nazaire_W0QQitemZ260068086382QQihZ016QQcategoryZ15 504QQrdZ1QQcmdZViewItem)

ARCHIE_CALVERT
03-26-2007, 03:29 PM
http://forums.ubi.com/images/smilies/sadeyes.gif Doh! What does it say...

http://cgi.ebay.de/Foto-Flugzeug-englischer-Jaeger-Absc...QQrdZ1QQcmdZViewItem (http://cgi.ebay.de/Foto-Flugzeug-englischer-Jaeger-Abschuss-44-st-Nazaire_W0QQitemZ260068086382QQihZ016QQcategoryZ15 504QQrdZ1QQcmdZViewItem)

Jaws2002
03-26-2007, 03:36 PM
Sold.

m.datelmi
03-26-2007, 03:39 PM
Ok...If this can help you..it's only "babelfished" http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

I can't find any historical notes http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-sad.gif

Addition: After you received the addition as maximumoffering, I send you within 24 hours after auction end email with all necessary data for auction completion. Please you make sure that their deposited address and email with eBay - data are current. Payment: The payment effected exclusive by vorkasse and must have taken place within 14 days after auction end. The following possibilities for the payment of the total amount are to you at the disposal: Transfer, cash payment with registered post office or Paypal. The commodity remains up to the complete payment in my possession. Dispatch: Starting from a commodity value of 15. - EUR is dispatched as writing (einwurf and/or delivery writings). Starting from a commodity value of 50. - EUR is dispatched as insured package!!! Return right/revocation instruction you can recall your contract explanation within one period of 14 days without indication of reasons in writing or by return of the commodity. A telephone clarifying is unfortunately not possible the period begins at the earliest with receipt of the commodity. For keeping the punctual sending off of the revocation or the thing meets the period of revocation. With a purchase order value to 40.00 euro the cost of the return from the buyer are to be borne to. The commodity is insured in a perfect condition or by provable sending off (writing) to send back. Unfree transmissions cannot be accepted. Historical photos/reference!!!!!!!!!!!!!!!! I insure that by me offered the time-historical and military-historical articles from the time of 1933 to 1945 only for purposes of the civic clearing-up, the defense of unconstitutional and verfvassungsfeindlicher efforts, the scientific and art-historical research, to which clearing-up or reporting is offered over the procedures of the zeitgeschehens or the military-historical and uniformkundlichen research in accordance with. Paragraph 86 and 86a StGB. With delivery of requirements on articles, which are provided with the emblem of the third realm, the buyer does not commit itself to acquire these things only for historical or scientific purposes or for mentioned above reasons and her a way propagandistically to use in particular in the sense paragraph 86 and 86a of the StGB.

Waldo.Pepper
03-26-2007, 03:57 PM
The only thing that you are interested in I bet you could guess at...

Photo airplane of English hunters 1944 St Nazaire

The rest is the bumpf that ebay and lawyers insist on.

ARCHIE_CALVERT
03-26-2007, 04:03 PM
http://img.photobucket.com/albums/v187/Secudus/BoB%20Whirlwind%20P9%20Project/StNazaireWhirlwind.jpg

Thanks for the help guys... http://forums.ubi.com/images/smilies/25.gif