PDA

View Full Version : OT: Any Polish speaking members?



WilhelmSchulz.
10-01-2008, 07:37 PM
I know we have a special "OT" Thread but I don't think it would get the attetion I want in that thread.

I was wondering if someone could translate this.
Dowodca odcinka byl kapitan Waldyslaw Raginis. Walki o Winze trwaly od 6 do 10 wrzesnia. Punkt oporu w okolicach Winzy iest nazywany "Polskimi Termopilami". 720 Polakow odpieralo atak liczaceqo 42 tys. zolnierzy XIX korpusu pancernego dowodzonego przez generala Heinza Guderiana.

WilhelmSchulz.
10-01-2008, 07:37 PM
I know we have a special "OT" Thread but I don't think it would get the attetion I want in that thread.

I was wondering if someone could translate this.<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content"> Dowodca odcinka byl kapitan Waldyslaw Raginis. Walki o Winze trwaly od 6 do 10 wrzesnia. Punkt oporu w okolicach Winzy iest nazywany "Polskimi Termopilami". 720 Polakow odpieralo atak liczaceqo 42 tys. zolnierzy XIX korpusu pancernego dowodzonego przez generala Heinza Guderiana. </div></BLOCKQUOTE>

Mittelwaechter
10-01-2008, 08:34 PM
The section commander was Captain Waldyslaw Raginis. The struggle for Wizny lasted from 6th to 10th september. The resistance point in the vicinity of Wizny is called the "Polish Thermopylae". 720 Poles defended against 42 000 soldiers of the XIX Army Corps commanded by Gen. Heinz Guderian.

The Battle of Wizna (http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Wizna)

Thermopylae = 300 http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif

WilhelmSchulz.
10-01-2008, 10:12 PM
Thanks. because I was watching a music vid someone had made to Sabaton's "40:1" and that text was at the begining.

Here is the vid if anyone is intrested.
Sabaton - 40:1 (http://www.youtube.com/watch?v=KBwwFsKTJGs&fmt=18)

Celeon999
10-02-2008, 02:13 AM
Mariuszj1939 made a interesting thread about that topic


LINK (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/857101043/m/5311083264?r=9431035486#9431035486)

Foehammer-1
10-02-2008, 05:12 AM
Now, Wilhelm, why was I positively sure you'd mention 40 : 1?? Lol, maybe cause I love Sabaton as well http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif Great song.

Btw, have you guys heard their Wolfpack?
That song is very ON-TOPIC http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif

http://www.youtube.com/watch?v=0Y9ZQsAgveI