PDA

View Full Version : OT: A Favor from Italian native speakers (transcript/writting)



waffen-79
03-29-2007, 02:37 PM
Hi guys.

I need a favor, maybe it's something silly, but here it goes.

I ripped the audio of a scene, that in some way captures a thing that im going thru.

What I need is: if someone could listen to the audio and make a transcript of the dialogues.

NOTES: I know what it means in english and spanish, but I want it written in perfect italian...why? because I think anything in italian sounds mysterious or almost magic.

The scene is very short, the file is an MP3 file compressed as a RAR file, please PM me if you can help

regards

waffen-79
03-29-2007, 02:37 PM
Hi guys.

I need a favor, maybe it's something silly, but here it goes.

I ripped the audio of a scene, that in some way captures a thing that im going thru.

What I need is: if someone could listen to the audio and make a transcript of the dialogues.

NOTES: I know what it means in english and spanish, but I want it written in perfect italian...why? because I think anything in italian sounds mysterious or almost magic.

The scene is very short, the file is an MP3 file compressed as a RAR file, please PM me if you can help

regards

waffen-79
03-29-2007, 08:04 PM
bump-o-rama
http://forums.ubi.com/images/smilies/touche.gif