View Full Version : Add Arabic language

05-23-2011, 04:03 PM
We want the Arabic language in the new part of Assassin's Creed or dialogues translation into Arabic

05-23-2011, 04:30 PM
Who is 'we'? It really gets me when people ASSume they speak for more than just themselves. That being said, to me it doesn't matter as I am not from an Arabic speaking country. Though if i was, and I spoke Arabic, I would most cetainly want the translation and not just subtitles (if that's what you mean).

There is a slight issue I see with this idea however (though I think they would just have to compromise). Desmond is an American and this might conflict with their 'bit of local language' thing they got going on. Though if my language was Arabic I would certainly make that compromise http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

05-23-2011, 04:40 PM
???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ???? ? ?? ???? ???? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ?????? ? ??? ????? ???? ?????? ????? ??? ??????? ??? ???????? ?????? ?? ?????? ???? ??? ????? ???????? ?? ??????? ? ??????? ???? ???? ???? ?????? ??? ??????? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ??? ??????? ?? ??? ??????

05-23-2011, 04:45 PM
Don't know what that says and a mod will probably be along soon to tell you to type in English, however, Arabic is certainly an awesome looking language, quite possibly the best looking language there is. (It's rather strange to say how good a language looks.)

Awesome sig too, though it's a bit taller than the rules allow http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif.

05-23-2011, 05:01 PM
what I said is that the company won't bother to bring full games dubbed in arabic cause it doesn't have an active and successful game marketing in the middle eastern area for many reasons:
eg; games are waaaay more expensive in these countries (a game might cost 400 pounds )
so I doubt that any gaming company would neglect such facts and risk making a game to whatever language for a country that won't offer any profits for its franchise. yet I hope that oneday they make a game in Arabic

05-23-2011, 05:09 PM
Originally posted by abdallh2010:
We want the Arabic language in the new part of Assassin's Creed or dialogues translation into Arabic

Man i want arabic too!
then maybe my parents will play it lol

05-23-2011, 05:10 PM
Gotcha. That's a bummer for AC fans in those regions.

05-23-2011, 05:20 PM
sorry to break it to you but the ottoman empire didn't speak Arabic ( most of it anyway) they spoke ottoman ( similar to Arabic) and a older Turkish language.

05-23-2011, 06:38 PM
I assume the OP is talking about translation, not the characters of the game speaking Arabic...

Even then, countless people in the Ottoman Empire spoke Arabic, there's more than just a Turkish population after all. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

05-24-2011, 01:30 AM
Hello and welcome to the Forums http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif
Please post this here-
arabian subtitles in next assassin creed to programmers (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/9011039408/m/8681039429?r=7631023529#7631023529)

<span class="ev_code_RED">Topic Closed</span>