PDA

View Full Version : Hope you can read russian



XyZspineZyX
07-16-2003, 08:43 PM
Or use translator. This is the most disturbing and sad story writter by IL2 ace, Hero of soviet union Lyadski. As is...no BS. Best ww2 read ever.

http://militera.lib.ru/db/lyadski_ts/index.html

Regards,
VFC*Crazyivan
http://www.rmutt.netfirms.com/ivan-reaper.gif

"No matter how good the violin may be, much depends on the violinist. I always felt respect for an enemy pilot whose plane I failed to down." Ivan Kozhedub

XyZspineZyX
07-16-2003, 08:43 PM
Or use translator. This is the most disturbing and sad story writter by IL2 ace, Hero of soviet union Lyadski. As is...no BS. Best ww2 read ever.

http://militera.lib.ru/db/lyadski_ts/index.html

Regards,
VFC*Crazyivan
http://www.rmutt.netfirms.com/ivan-reaper.gif

"No matter how good the violin may be, much depends on the violinist. I always felt respect for an enemy pilot whose plane I failed to down." Ivan Kozhedub

XyZspineZyX
07-16-2003, 09:14 PM
Here is a good, I mean REALLY good translator:
http://www.translate.ru/text.asp?lang=en
Just select Russian-English (or whatever is best for you)
Tsisqua

http://home.att.net/~C.C.Jordan/XP-39best.JPG


Death is just nature's way of telling you to watch your airspeed.

http://www.theinformationminister.com/press.php?ID=612345111

XyZspineZyX
07-16-2003, 10:07 PM
Plain. Cruel. REAL.

I was stiken by the way he wrote about his fellows "not returning", "missing". "shot down", etc

You have no right of 3+ monitors.
You have no right of Cray Supercomputers.
You have no right of B&Z.
You have no right of whining against Trim on a slider(TOS).
You have the right of Trim on a slider.
You have the right of bat turn.

RBJ "Great Brow" FB Marshal


Ich bin ein Wurgerwhiner

1C Ankanor, Defender Of The Truth

XyZspineZyX
07-16-2003, 10:18 PM
it`s VERY different from i use to read. No wonder it was JUST published recently. There is no way in hell something like that would see the world ...say 20 years ago, or god forbid after the war. All other books and memoirs i`v red are rather patriotic BS compare to this one. Hats off to author for bringing up the truth.

V!

Regards,
VFC*Crazyivan
http://www.rmutt.netfirms.com/ivan-reaper.gif

"No matter how good the violin may be, much depends on the violinist. I always felt respect for an enemy pilot whose plane I failed to down." Ivan Kozhedub

XyZspineZyX
07-16-2003, 10:48 PM
Can someone post translation - mine is getting cut off after 500 words...

<center> http://www.autumnhullphoto.com/fbsig.jpg

.

XyZspineZyX
07-16-2003, 11:01 PM
Hope it becomes translated, this place needs a good post


http://mysite.verizon.net/vze4jz7i/ls.gif

Good dogfighters bring ammo home, Great ones don't. (c) Leadspitter

XyZspineZyX
07-16-2003, 11:38 PM
Do you know if the translation is better from Russian to English or from Russian to French? I always wonder if translate.ru is more efficient in some language.

I wish I could read russian tho, it'd be great if it was translated for real.

Nic

http://nicolas10.freeservers.com/images/et.jpg


OK I -->[]

XyZspineZyX
07-16-2003, 11:48 PM
I`ll do it tomorrow.

Regards,
VFC*Crazyivan
http://www.rmutt.netfirms.com/ivan-reaper.gif

"No matter how good the violin may be, much depends on the violinist. I always felt respect for an enemy pilot whose plane I failed to down." Ivan Kozhedub

XyZspineZyX
07-17-2003, 10:39 PM
Spasibo za ssylku! Very interesting and sobering...

XyZspineZyX
07-17-2003, 11:44 PM
Thanks Ivan!

-----------------------------------------------------
</center>http://members.fortunecity.com/stg77/stg77banner.jpg
-----------------------------------
When a German Infantry unit's advance is halted...who do they call?? The Fighter jocks? Get real!!...They call the STUKA Pilots !!! /i/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif /i/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif /i/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif

http://www.stg-77.net

XyZspineZyX
07-18-2003, 12:04 AM
It's too big to translate , but it is a fine read, reading now.