PDA

View Full Version : What is the German language equivalent



JRJacobs
03-10-2007, 10:20 AM
I need the German Equivalent of "Shooting Fish in a Barrel" especially a WW2 era equivalent.

i'm doing a mission about Ju-88's (i'll have to substitute Bf-110G2s, the Ju-88 we can fly are not attack aircraft.) that attacked the B-17s of 94BG/332BS on 13 June 1943.

The B-17s after bombing Kiel, were on their way home, out far over the channel and thought they were safe from attack. They dismounted their MGs and started cleaning them when they were met by a squadron (unit unknown) of Ju-88s who proceeded to attack the 18 undefended B-17.

94BG/332BS lost 9 of their 18 that day.

JRJacobs
03-10-2007, 10:20 AM
I need the German Equivalent of "Shooting Fish in a Barrel" especially a WW2 era equivalent.

i'm doing a mission about Ju-88's (i'll have to substitute Bf-110G2s, the Ju-88 we can fly are not attack aircraft.) that attacked the B-17s of 94BG/332BS on 13 June 1943.

The B-17s after bombing Kiel, were on their way home, out far over the channel and thought they were safe from attack. They dismounted their MGs and started cleaning them when they were met by a squadron (unit unknown) of Ju-88s who proceeded to attack the 18 undefended B-17.

94BG/332BS lost 9 of their 18 that day.